How to convert a nested object into an array of group options (React hooks)